第二言語

草の芽を　犬踏みつけど　跳ね戻り

季語：草の芽（春）

第二言語は第一言語を越えて上手くなってしまうことはあるのか？　香港で育つ子供はバイリンガル、マルチリンガルが多いですが、私の言語（母語：日本語）より第二言語（英語）が上手になってしまった我が子達をどう説明するか？ずっと迷ってましたが、これで納得がいきました。

引用：「日本語は母語だが、第一言語としてのレベルに達していない帰国子女などの学習者」

幼児期に親から自然に学んだ言語が母語であるものの、それとは別の、最も使用能力の優れているものが第一言語と言えます。

なるほど！我が家の場合は、子供達の母語は日本語、そして第一言語は英語と言えます。

これで、第二言語に中国語も入れて、マルチリンガルに移行させることが可能ならいいなぁー。